Pošetilým a hlasitým způsobem tvrdil politiku; Ve svém nesouhlasu byl hrubý a na záchranu večera stačil pouze ADROIT takt jeho hostitele. Kolik se musím naučit, pomyslel si Childan. Jsou tak půvabné a zdvořilé. A já-bílý barbar. Je to pravda.
(In a foolish and loud manner he had argued politics; he had been rude in his disagreeing, and only the adroit tact of his host had sufficed to save the evening. How much I have to learn, Childan thought. They're so graceful and polite. And I-the white barbarian. It is true.)
V příběhu Childan přemýšlí o svém chování během politické diskuse, která se díky jeho hlasitým a pošetilým argumentům stala nepříjemnou. Jeho hrubost v neshodách téměř večer téměř zkazila, ale dovedný takt jeho hostitele se podařilo rozptýlit napětí a zachránit situaci. Tato zkušenost zdůraznila jeho vlastní nedostatky v sociální milosti a decorum.
Childan cítí pocit nedostatečnosti a srovnává se s těmi kolem něj, kteří jsou rafinovanější a zdvořilejší. Na rozdíl od sofistikovaných způsobů ostatních uznává své vlastní chování jako hrubé a barbarské, přiměl ho, aby si uvědomil, kolik se musí dozvědět o etiketě a komunikaci.