V našich nejtemnějších hodinách najdeme pohodlí ve starém sloganu z hnutí odporu a prohlašujeme, že se nebudeme pohybovat. Ale musíme tuto větu dokončit. Přesunul se odkud? Ukotvujeme to nejlepší z toho, v co jsme věřili, v celé naší historii, nebo pouze k rozzlobenému novému způsobu sebezáchovy? Americká morální vysoká půda nemůže být izolovaným vrcholkem, ze kterého se odmítáme vůbec něco naučit, abychom se chránili před monstrózními ztrátami.
(In our darkest hours we may find comfort in the age-old slogan from the resistance movement, declaring that we shall not be moved. But we need to finish that sentence. Moved from where? Are we anchoring to the best of what we've believed in, throughout our history, or merely to an angry new mode of self-preservation? The American moral high ground can't possibly be an isolated mountaintop from which we refuse to learn anything at all to protect ourselves from monstrous losses.)
V náročných dobách se lidé často drží odolné mantry minulých hnutí odporu a tvrdí, že jejich odhodlání zůstane vytrvalé. Je však nezbytné prozkoumat základy tohoto odhodlání. Člověk se musí ptát, zda je tento závazek zakořeněn v pozitivních ideálech naší historie nebo jednoduše v reaktivním postoji poháněném strachem a hněvem. Skutečná síla spočívá v přísném dodržování víry, ale ve schopnosti přizpůsobit se a růst z získaných lekcí.
Představa americké morální nadřazenosti není...