Psaní, které pro mě bylo bolestivé i paliativní, se ukázalo jako můj vlastní způsob, jak dát krev v krizi. Mohu jen doufat, že tato jednotka slov bude mít delší životnost než čtyřicet dva dnů jednotky krve, protože tento kritický čas se hladce mísí do dalšího.
(Writing, which was both painful and palliative for me, turned out to be my own way of giving blood in a crisis. I can only hope this unit of words will have a longer shelf life than the forty-two days of a unit of blood, as this critical time blends seamlessly into the next one.)
Ve své práci „Malý zázrak“, Barbara Kingsolver přemýšlel o dvojí povaze psaní jako obtížného, ale uzdravovacího procesu. Vyjadřuje, že psaní slouží jako osobní odbytiště v době krize, podobně jako forma darování krve, kde slova mohou mít významný dopad. Tato metafora zdůrazňuje důležitost vyjádření během náročných období.
Kingsolver doufá, že její písemná slova vydrží mnohem déle než dočasný život darování krve. Vyjadřuje pocit naléhavosti ohledně relevance těchto odrazů, protože osobní a společenské...