V San Franciscu - Život pokračuje. Naděje stoupá a sny blikají a umírají. Láskové plány na zítřejší a osamělost si myslí včera. Život je krásný a život je bolest. Zvuk hudby se vznáší po temné ulici. Mladá dívka se dívá z okna a přeje si, aby byla vdaná. Opilý spí pod mostem. Je zítra.
(In San Francisco - life goes on. Hope rises and dreams flicker and die. Love plans for tomorrow and loneliness thinks of yesterday. Life is beautiful and living is pain. The sound of music floats down a dark street. A young girl looks out a window and wishes she were married. A drunk sleeps under a bridge. It is tomorrow.)
V San Franciscu se život odehrává se svými dualitami; Naděje se daří uprostřed odlivu a toku snů, některé vzkvétající, zatímco jiní mizí. Lidé procházejí láskou a osamělostí, z nichž každý přemýšlel o své minulosti a budoucnosti. Krása života se prolíná s bolestí existence a naznačuje složitosti ve městě.
Závalné zvuky hudby se ozývají skrze slabě osvětlené ulice a malí živý obraz městského života. Mladá dívka se z okna dlouhodobě dívá a touží po společnosti, zatímco drsná realita opilého člověka spícího pod mostem podtrhuje ostré kontrasty ve společnosti. Takové scény zachycují podstatu života, jak se neustále vyvíjejí každý den.