Tímto způsobem je ztracená svoboda myšlení ... malými řezy. Malými činy nesouhlasu. Tisíci odrazováním ducha.
(In such a way is freedom of thought lost... By small cuts. By small acts of disapproval. By a thousand discouragements of spirit.)
V "44 Scotland Street" Alexander McCall Smith přemýšlí o postupné erozi svobody myšlení. Navrhuje, že k této ztrátě dochází ne prostřednictvím jedinečných dramatických událostí, ale spíše prostřednictvím řady drobných, ale přetrvávajících odrazování, které podkopávají ducha a nezávislost. Tyto malé činy nesouhlasu a negativních zkušeností se v průběhu času hromadí, což vede k významnému poklesu schopnosti volně myslet.
Smithův komentář zdůrazňuje důležitost péče o podpůrné prostředí, které podporuje otevřenost a kreativitu. Zdůrazňuje, že každý malý akt kritiky může přispět k širší atmosféře shody, potlačení individuálního vyjádření a myšlení. Tento vhled slouží jako připomínka potřeby mít na paměti, jak reagujeme na myšlenky druhých a potenciální dopad na jejich svobodu myšlení.