Není tedy ovoce fíkového stromu náhle a za jednu hodinu, a měli byste mít ovoce člověka v tak krátké době a tak snadno?
(Is then the fruit of a fig-tree not perfect suddenly and in one hour, and would you possess the fruit of a man's mind in so short a time and so easily?)
V pasáži z Epictetusových „The Discurss“ filozof vyvolává reflexi povahy růstu a vývoje. Srovnává zrání ovoce fíkového stromu se složitostí rozvoje mysli člověka. Stejně jako fík okamžitě neodradí, nelze ani rychle dosáhnout moudrosti ani porozumění. To zdůrazňuje důležitost trpělivosti a postupného procesu učení.
Epictetus zdůrazňuje, že smysluplné úspěchy vyžadují čas a úsilí. Citace naznačuje, že nelze očekávat, že pochopí hluboké znalosti nebo postřehy, aniž by vydrželi nezbytné boje. Tato myšlenka povzbuzuje jednotlivce, aby si vážili cesty osobního a intelektuálního růstu, než aby hledali okamžité výsledky.