Co by se stalo s Herculesem, myslíte si, že kdyby neexistoval žádný lva, hydra, jelen nebo kanec - a žádný divoký zločinci, kteří by se zbavili světa? Co by udělal, kdyby takové výzvy neexistoval? Očividně by se právě převalil v posteli a vrátil se spát. Takže tím, že chrápá svůj život v luxusu a pohodlí, se nikdy nevyvinul v mocný Hercules. A i kdyby měl, co by mu to udělal? Jaké by bylo použití těch zbraní, té postavy a ta vznešená duše, bez krizí nebo podmínek, aby se do něj vložila?
(What would have become of Hercules do you think if there had been no lion, hydra, stag or boar - and no savage criminals to rid the world of? What would he have done in the absence of such challenges? Obviously he would have just rolled over in bed and gone back to sleep. So by snoring his life away in luxury and comfort he never would have developed into the mighty Hercules. And even if he had, what good would it have done him? What would have been the use of those arms, that physique, and that noble soul, without crises or conditions to stir into him action?)
Při absenci impozantních výzev, jako je lva, hydra, jelena nebo kanec, by Hercules mohla vést život bez účelu a jednání. Citace zdůrazňuje, že bez těchto pokusů, které se mají konfrontovat, mohl podlehnout spokojenosti a zvolit pohodlí nad růstem a rozvojem. To zdůrazňuje důležitost protivenství při utváření charakteru a síly, což naznačuje, že boje jsou nezbytné pro dosažení velikosti.
Vyprávění navrhuje, aby Herculesovy impozantní vlastnosti sloužily malému účelu, kdyby čelil krizím, které ho přiměly k akci. Luxus a snadnost by mu neumožnilo realizovat jeho plný potenciál jako hrdina. Proto podstata skutečného hrdinství spočívá v překonávání překážek, které transformují jednotlivce a umožňují jim plnit své osudy.