Byl to špatný výlet ... rychlý a divoký v některých chvílích, v jiných pomalý a špinavý, ale na rovnováze to vypadalo jako bummer. Cestou zpět do San Francisca jsem se pokusil složit vhodný epitaf. Chtěl jsem něco originálního, ale nedošlo k úniku z ozvěny posledních slov Mistah Kurtz ze srdce temnoty: „Horror! Horror! ... Vyhněte všechny Brutes!“
(It had been a bad trip ... fast and wild in some moments, slow and dirty in others, but on balance it looked like a bummer. On my way back to San Francisco, I tried to compose a fitting epitaph. I wanted something original, but there was no escaping the echo of Mistah Kurtz' final words from the heart of darkness: "The horror! The horror! ... Exterminate all the brutes!")
Popsaná cesta byla bouřlivá a zklamáním, charakterizovaná momenty rychlého vzrušení rozptýleného pomalejším a obtížnějším zážitkem. Jak vypravěč odráží, zatímco se vydává zpět do San Francisca, existuje pocit rozčarování. Zdá se, že celkově se tato zkušenost nesplnila očekáváním, což vedlo k hledání vhodného způsobu shrnutí této cesty.
Při hledání vhodného epitafu vypravěč čerpá inspiraci z „Heart of Darkness“ Josepha Conrada a vyvolává strašidelnou frázi „Horror! Horror!“ Tento odkaz podtrhuje hlubší komentář k temnějším aspektům zážitku, který jej spojuje s širšími tématy zoufalství a tvrdou realitou, se kterými se během cesty setkala, a posiluje ohromně negativní sentiment.