Je pravda, že nemluvím tak dobře, jak si myslím. Ale to platí pro většinu lidí, jakmile to mohu říct.
(It is true that I do not speak as well as I can think. But that is true of most people, as nearly as I can tell.)
V románu „The Poisonwood Bible“ od Barbary Kingsolverové je myšlenka komunikace versus myšlenka zkoumána prostřednictvím odrazů postavy o jejich neschopnosti vyjádřit své myšlenky tak jasně, jak jim rozumí. To rezonuje s mnoha jednotlivci, protože často zjišťují, že jejich mluvená slova nezachycují plnou hloubku jejich myšlenek a pocitů. Takové rozlišení zdůrazňuje běžnou lidskou zkušenost s snahou artikulovat složité myšlenky v konverzaci.
Tento citát slouží jako připomínka, že mezera mezi myšlenkou a řečí je univerzální výzvou. Vyzývá čtenáře, aby zvážili nuance vyjadřování sebe sama a jak to může ovlivnit vztahy a porozumění. Citace zapouzdřuje sdílený zážitek, ke kterému se mnozí mohou vztahovat, zdůrazňuje složitost jazyka jako nástroje pro předávání našich nejvnitřnějších nápadů.