Je nepochybně, že praxe ctností dělá jeden šťastnější. Trochu jsme ztratili ze zřetele tuto základní pravdu, nyní, když jsme jako společnost tolik obdivovali sobectví a marnost.
(It is undoubtedly the case that the practice of the virtues makes one happier. We've somewhat lost sight of that essential truth, now that we, as a society, admire selfishness and vanity so much.)
Citace zdůrazňuje, že praktikování ctností vede k skutečnému štěstí, což je realita často přehlížená v současné společnosti. Dnes existuje znatelný trend k oceňování sobectví a marnosti, což snižuje význam morální integrity. Tento kulturní posun může při hledání skutečného naplnění nesprávný posun.
V "Bertie hraje Blues", Alexander McCall Smith kritizuje tuto společenskou změnu a povzbuzuje čtenáře, aby přemýšleli o důležitosti ctností. Navrhuje, že regenerace pochopení toho, jak ctnosti přispívají ke štěstí, by mohlo pomoci čelit převládajícímu obdivu k egocentrickému chování.