Mohlo by se mi to zdát více lidštější, což znamená sympatičtější, kdybych měl prohlásit, že jsem svědění a blikal a téměř omdlel pocitem nereálnosti. Promiň. Ne tak. Přiznávám se strašidelnému nedostatku v sobě. Všechno, co vidím nebo slyším, cítím nebo ochutnejte nebo vůni, je pro mě skutečné. Jsem tolik důvěryhodná hračka mých smyslů, že pro mě není nic neskutečného. Tato zbrojná důvěryhodnost byla kontinentem i v dobách, kdy jsem byl zasažen na hlavě nebo opilý, nebo v jednom podivném dobrodružství, které se nemusí týkat tohoto účetnictví, a to ani pod vlivem kokainu.

(It might make me seem more human at this point, which is to say more sympathetic, if I were to declare that I itched and blinked and nearly swooned with a feeling of unreality. Sorry. Not so. I confess to a ghastly lack in myself. Anything I see or hear or feel or taste or smell is real to me. I am so much a credulous plaything of my senses that nothing is unreal to me. This armor-plated credulity has been continent even in times when I was struck on the head or drunk or, in one freakish adventure that need not concern this accounting, even under the influence of cocaine.)

by Kurt Vonnegut Jr.
(0 Recenze)

Vypravěč v tomto výňatku odhaluje hluboké spojení s jeho smysly a tvrdí, že vše, co vnímá, se mu cítí zcela skutečné. Navzdory jakýmkoli situacím, které by mohly vést k pocitu nereálnosti, zdůrazňuje, že jeho zkušenosti jsou skutečné a živé. Toto potvrzení hovoří o hluboké zranitelnosti, protože připouští, že je zcela na milost svých smyslových zážitků.

Navíc přemýšlí o svém vlastním lidskosti, což naznačuje, že přiznání k momentům zmatení nebo dezorientace by mohlo vyvolat sympatie. Nakonec však tuto představu odmítá a vyjadřuje výraznou poctivost o jeho neochvějné víře ve realitu jeho vnímání, i když je ovlivněn extrémními okolnostmi, včetně užívání návykových látek. To zdůrazňuje jeho izolaci a intenzitu jeho smyslového zapojení do světa.

Stats

Categories
Book
Votes
0
Page views
17
Update
ledna 22, 2025

Rate the Quote

Přidat komentář a recenzi

Uživatelské recenze

Na základě 0 recenzí
5 Hvězda
0
4 Hvězda
0
3 Hvězda
0
2 Hvězda
0
1 Hvězda
0
Přidat komentář a recenzi
Váš e-mail nikdy nebudeme sdílet s nikým jiným.
Zobrazit více »

Other quotes in Mother Night

Zobrazit více »

Popular quotes

Malá města jsou jako metronomy; S nejmenším pohybem se rytmus změní.
by Mitch Albom
Podívejte, pokud říkáte, že věda nakonec dokáže, že Bůh neexistuje, v tom se musím rozcházet. Bez ohledu na to, jak malé to vezmou zpět, k pulci, k atomu, vždy se najde něco, co nedokážou vysvětlit, něco, co to všechno na konci hledání vytvořilo. A bez ohledu na to, jak daleko se snaží zajít opačným směrem – prodloužit si život, pohrát si s geny, naklonovat toto, naklonovat tamto, dožít se sto padesáti – v určitém okamžiku život skončí. A co se stane potom? Když život skončí? pokrčil jsem rameny. Vidíš? Opřel se. usmál se. Když dojdete na konec, tam začíná Bůh.
by Mitch Albom
Říkáte, že jste místo mě měli zemřít. Ale během mého pobytu na Zemi také lidé zemřeli místo mě. Stává se to každý den. Když blesk zasáhne minutu poté, co jste pryč, nebo havárie letadla, na kterém byste mohli být. Když váš kolega onemocní a ne. Myslíme si, že takové věci jsou náhodné. Ale ke všem existuje rovnováha. Jeden withers, druhý roste. Narození a smrt jsou součástí celku.
by Mitch Albom
Ale inkoustový štětec, myslí si, je pro vězňovu mysl základním klíčem.
by David Mitchell
Jeptiška řekla: Mohu odpustit jazyk. Nejsem si jistý, jestli dokážu odpustit tvé obscénní gesto na tvou matku. "Musím ji znát," řekl Holland. Kdybys ji znal, taky bys jí dal prst.
by John Sandford
Lže,“ říká máma a vytahuje z kabelky obálku, na kterou napsala pokyny, „což je špatně a vytváří se správný dojem, který je nezbytný.
by David Mitchell
Neomezená moc v rukou omezených lidí vždy vede ke krutosti.
by David Mitchell
Nemáte mít mír, když zemřeš? “Máte mír,“ řekla stará žena, „když to zvládnete sami.
by Mitch Albom
Můj život není víc než jedna kapka v nekonečném oceánu. Co je však oceán než množství kapek?
by David Mitchell
Ale láska má mnoho podob, a to není stejné pro žádného muže a ženy. To, co lidé najdou, je určitá láska.
by Mitch Albom