Je škoda, když hazardní návyky jiných lidí změní význam obrazů nebo když kolísání hodnoty začne určovat, jak lidé vnímají umění, protože je příliš drahé na to, aby bylo zajímavé nebo pohyblivé. Tehdy mě to naštve.
(It's a shame when other people's gambling habits change the meaning of paintings or when fluctuations of value start to dictate how people perceive art because it's too expensive to be interesting or moving. That's when I get bummed out.)
Tento citát zdůrazňuje, jak vnější vlivy, jako jsou spekulace a finanční výkyvy, mohou snížit vnitřní hodnotu umění. Umění by mělo vyvolávat emoce a provokovat k zamyšlení, nemělo by být redukováno na komoditu řízenou tržními trendy. Když peněžní obavy zastíní skutečné ocenění, podstata kreativity a smysluplného spojení se ztrácí. Vybízí k zamyšlení nad důležitostí zachování autonomie umění na finančních trzích, aby si zachoval svůj skutečný kulturní a emocionální význam.
