Je to děsivé, když se věci, které milujete, najednou změnily od toho, co jste vždy věděli.
(It's frightening when things you love appear suddenly changed from what you have always known.)
V románu Barbara Kingsolverové „The Poisonwood Bible“ zažívají postavy hluboké transformace, které odrážejí znepokojující povahu změn. Citace zdůrazňuje strach a nepohodlí, které vznikají, když se známé aspekty života stanou nepoznatelnými. Tento sentiment je obzvláště důležitý, protože se zabývá emocionálním nepokojům, které přicházejí s neočekávanými změnami, zejména pokud jde o věci a lidi, které máme drahá.
Cesta postav v celém příběhu zdůrazňuje dopad kulturního otřesu a osobního růstu. Když procházejí novým prostředím, změny, s nimiž se setkávají, zpochybňují jejich vnímání a přesvědčení. Toto téma rezonuje se čtenářem a ilustruje, jak hluboce zakořeněné přílohy lze otřeseny, a vyvolává pocit zranitelnosti tváří v tvář nepředvídatelnosti života.