Pro každého muže, buď pro manžela nebo jinou osobu mužského pohlaví, je to trestný čin, bude to přestupky, aby se věnoval ve věku dvanácti let, aby házel jakoukoli oděv, který byl nosen uvedenou osobou po jakoukoli dobu po jakoukoli dobu , na podlaze jakékoli koupelny nebo jakékoli místnosti sousedící s koupelnou a připojenou k koupelně, bez dobrého důvodu.
(It shall be an offence for any man, either a husband or other person of the male sex, married or otherwise, being over the age of twelve years, to throw any item of clothing having been worn by the said person for whatever length of time, upon the floor of any bathroom or any room adjacent to and connected to a bathroom, without good cause.)
Citace se zabývá zvědavým pravidlem týkajícím se chování mužů týkajících se oblečení v koupelnách a přilehlých místnostech. Ukazuje, že každý muž starší dvanácti let, ať už ženatý nebo ne, se dopustí přestupku, pokud neopatrně zahodí opotřebované oblečení na podlaze koupelny nebo v propojených prostorech bez platného důvodu. To zdůrazňuje jedinečné společenské očekávání ohledně úklidu a úcty ke sdíleným obytným prostorům.
V souvislosti s „ženou, která chodila na slunci“, odráží toto ustanovení hravý, ale vážný komentář k genderové roli a domácí odpovědnosti. Autor, Alexander McCall Smith, používá takové rozmarné zákony k prozkoumání dynamiky charakteru a vtipných aspektů každodenního života, nakonec předává hlubší vhled do vztahů a osobního chování.
