Všechno to bylo velmi dobré být moderní společností, ale příchod prosperity a růst měst byl otrávený pohár, ze kterého by se měl pít s největší opatrností. Jeden by mohl mít všechny věci, které moderní svět nabídl, ale jaké bylo jejich použití, pokud zničili vše, co vám dalo sílu a odvahu a hrdost na sebe a vaši zemi?
(It was all very well being a modern society, but the advent of prosperity and the growth of the towns was a poisoned cup from which one should drink with the greatest caution. One might have all the things which the modern world offered, but what was the use of these if they destroyed all that which gave you strength and courage and pride in yourself and your country?)
Citace odráží kritický pohled na dopad moderní společnosti a její materiální prosperitu. Zatímco pokrok a vymoženost moderního života mohou být přitažlivé, autor varuje, že přicházejí s riziky. Růst měst a lákadlo modernosti může vést ke ztrátě základních hodnot, které podporují sebeúctu a národní hrdost.
Navíc metafora „otráveného poháru“ naznačuje, že k výhodám pokroku je třeba přistupovat opatrně, protože mohou také způsobit pokles samotných vlastností, které definují osobní a kolektivní sílu. Nakonec zpráva varuje před důležitost vyvážení moderních pokroků s zachováním základních hodnot a identity.