Ti, kteří se v noci plazili, riskovali, že šlápni na hada, pokud nebudou opatrní, protože hadi se pohybují z naší cesty, pouze pokud cítí vibrace v zemi. Lehká osoba-osoba netradiční stavby, například byla mnohem větší riziko, že ho had z tohoto důvodu kousne. To byl samozřejmě další argument pro udržení tradičního zvažování budov pro hady a také bezpečnost.
(those who crept about at night risked stepping on a snake if they were not careful, as snakes move out of our way only if they feel vibrations in the ground. A light person-a person of non-traditional build, for example-was at far greater risk of being bitten by a snake for that very reason. That was another argument, of course, for maintaining traditional build-consideration for snakes, and safety too.)
Pasáž pojednává o rizicích setkání s hady při pohybu v noci. Zdůrazňuje, že hadi mají tendenci se pohybovat stranou v reakci na vibrace v zemi, což znamená, že jednotlivci, kteří jsou lehčí nebo mají netradiční stavby, se mohou neúmyslně přiblížit k nim, což zvyšuje šance na kousnutí. Toto pozorování zvyšuje povědomí o charakteristikách hadů a jejich chování ve vztahu k životnímu prostředí.
Text navíc představuje praktický argument pro udržování tradičních fyzických sestav, což naznačuje, že takové sestavy mohou nabídnout lepší ochranu proti hadím setkáním. Diskuse mísí témata přírody, bezpečnosti a společenských norem, ilustrující, jak osobní volby a fyzické atributy mohou ovlivnit něčí interakce s přírodním světem a jeho obyvateli.