Bylo to úžasnější než milovat s černošským boxerem na kulečníku pana Singera.
(It was more wonderful than making love with a negro boxer on Mr Singer's billiard table.)
V Sebastian Faulks „Fatální Angličan: Tři krátké životy“, autor zkoumá propojené životy a osudy několika zajímavých postav. Vyprávění je bohaté na živé snímky a hluboké emoce a ukazuje, jak osobní a kulturní boje utvářejí individuální zážitky. Styl odráží směs historického kontextu a osobních úvah, díky čemuž jsou postavy relativní, ale zřetelné.
Jeden konkrétní citát vyniká pro své provokativní srovnání a ilustruje okamžik intenzivního potěšení, který přesahuje běžné zkušenosti. Odkaz na „černošského boxera“ a kulečníkového stolu evokuje pocit dobrodružného úniku, naznačuje složitost touhy a společenských norem v této éře. Tato linie zapouzdřuje zkoumání vášně románu a kontrasty mezi osobním uspokojením a kulturními hranicemi.