Lee sledoval tenké ruce, krásné fialové oči, nával vzrušení na chlapcově tváři. Imaginární ruka promítaná s takovou silou se zdálo, že Allerton musí cítit dotek ektoplazmatických prstů, kteří mu hladili ucho, fantomové palce vyhlazovaly obočí a tlačily vlasy zpět z obličeje. Nyní Leeovy ruce stékaly po žebrech, žaludek. Lee pocítil bolavou bolest touhy v plicích.
(Lee watched the thin hands, the beautiful violet eyes, the flush of excitement on the boy's face. An imaginary hand projected with such force it seemed Allerton must feel the touch of ectoplasmic fingers caressing his ear, phantom thumbs smoothing his eyebrows, pushing the hair back from his face. Now Lee's hands were running down his ribs, the stomach. Lee felt the aching pain of desire in his lungs.)
V tomto výňatku z "Queer" od Williama S. Burroughse, vypravěč Lee, pozoruje chlapce jménem Allerton se kombinací obdivu a touhy. Lee je uchvácen jemnými vlastnostmi Allertonu a vyjadřuje intenzivní touhu, pociťoval se, jako by se mohl natáhnout a fyzicky se ho dotknout, i když je to čistě představováno. Živý popis Allertonových fialových očí a emocionálního vzrušení zvyšuje Leeovy pocity hloubku a předvádí okamžik intimního spojení.
Když Leeovy ruce metaforicky prozkoumávají Allertonovo tělo, vyprávění zdůrazňuje složitost touhy a bolavou touhu, která s ním přichází. Leeovy emoce jsou hmatatelné, protože v tomto nabitém okamžiku zažívá potěšení i bolest. Propojení fyzické přitažlivosti a emoční citlivosti odhaluje intenzitu Leeových pocitů a Burroughs zachycuje podstatu lidské touhy hlubokým způsobem.