Hrubost mnoha Američanů ho deprimovala, hrubost založená na solidní neznalosti celého konceptu chování a na tvrzení, že pro sociální účely jsou všichni lidé víceméně rovni a zaměnitelní.
(The rudeness of many Americans depressed him, a rudeness based on a solid ignorance of the whole concept of manners, and on the proposition that for social purposes, all people are more or less equal and interchangeable.)
V knize Williama S. Burroughse „Queer“ autor vyjadřuje svou nespokojenost s chováním mnoha Američanů, které vnímá jako hrubý a odmítavý. Tato hrubost pramení z hluboké nevědomosti ohledně sociální etikety a chování, což naznačuje nedostatek povědomí o důležitosti úcty a decorum v lidských interakcích.
Burroughs naznačuje, že tento postoj je zakořeněn ve víře, že všichni jednotlivci jsou v sociálních kontextech v zásadě rovnocenně a zaměnitelní. Tato perspektiva podkopává složitost lidských vztahů a snižuje hodnotu individuality, což vede k obecné atmosféře sociální lhostejnosti.