Život je krátký, pomyslel si. Umění, nebo něco, co není život, je dlouhé, natahuje nekonečné, jako betonový červ. Ploché, bílé, nevlečené jakýmkoli průchodem nebo přes něj. Tady stojím. Ale už ne. Vezme si malou krabici a odložil kus šperků Edfrank do kapsy kabátu.
(Life is short, he thought. Art, or something not life, is long, stretching out endless, like concrete worm. Flat, white, unsmoothed by any passage over or across it. Here I stand. But no longer. Taking the small box, he put the Edfrank jewellery piece away in his coat pocket.)
V této pasáži se postava odráží na stručnosti života ve srovnání s trvalou povahou umění, kterou přirovnává k dlouhému, plochému a nerafinovanému kusu betonu. Tato rozjímání odhaluje pocit existenciálního vědomí, protože uznává, že zatímco život je prchavý, umění má schopnost natahovat na neurčito a zachytit okamžiky nad jejich časovou existenci.
Když přichází k této realizaci, vezme šperk a umístí ho do kapsy kabátu, symbolizuje spojení s materiálem i uměleckým aspektem života. Akt odkládání šperků může naznačovat touhu držet se něčeho smysluplného, a to i tváří v tvář životnímu smyslu a ostré realitě prezentované v jeho světě.
