Naguib Mahfouz's "Sugar Street" zkoumá společnost, kde jsou normy zásadně narušeny. V takovém nefunkčním prostředí mohou být jednotlivci, kteří projevují mentální nebo morální sílu, vnímáni jako problémováni, zatímco ti, kteří jsou skutečně dobře, jsou z hlediska etiky nebo chování často oslavováni nebo považováni za přijatelné. Tato inverze hodnot zdůrazňuje zmatek a zhoršení v sociální struktuře.

Citace podtrhuje ironii světa, kde je jasnost ztracena, což vede k zkreslení toho, co je považováno za zdravé nebo nemocné. Mahfouz maluje živý obraz společenského kolapsu, což čtenáře přiměje k tomu, aby přemýšleli o důsledcích života ve světě, kde se linie mezi správným a nesprávným rozostřením a skutečné zdraví nezpochybňuje uprostřed chaosu.