V "The Poisonwood Bible" od Barbara Kingsolverové vypravěč přemýšlí o výzvách přizpůsobení se nové kultuře, konkrétně poznamenává, jak dlouhé období v Africe ovlivňuje jejich pohled na vztahy. Zdůrazňují jejich poznání, že křesťanská tradice manželství, kterou označují jako „monotónnost“, se může ve srovnání s pulzujícími a dynamickými zážitky ve svém novém prostředí cítit rigidní. Navzdory tomuto boji s kulturními rozdíly vypravěč vyjadřuje pocit odolnosti a odhodlání, což naznačuje, že jsou ochotni vydržet složitost návyků a povahy svého partnera. Toto potvrzení ilustruje složitost lásky a partnerství v mezikulturním kontextu a zdůrazňuje rovnováhu mezi osobními přesvědčeními a vnějšími vlivy.