Myši jsou strašně upovídané. Budou si povídat o čemkoli, a pokud není o čem, budou si povídat o tom, že si nemají o čem povídat. Červenky jsou oproti myším rezervované.
(Mice are terribly chatty. They will chat about anything, and if there is nothing to chat about, they will chat about having nothing to chat about. Compared to mice, robins are reserved.)
Tento citát zdůrazňuje hravou a společenskou povahu myší a zobrazuje je jako tvory, kteří jsou neustále zapojeni do živé konverzace. Jejich tlachání je tak hojné, že i nedostatek témat je vede k diskusi o absenci konverzace. Tato charakteristika vykresluje obraz myší jako bujných a animovaných bytostí, kterým se daří v komunikaci.
Naproti tomu citát líčí červenky jako rezervovanější a méně upovídané než myši. Toto srovnání zdůrazňuje zřetelné rozdíly mezi těmito dvěma druhy, což naznačuje, že zatímco myši jsou otevřené a neustále hlasité, červenky si vybírají své okamžiky vyjádření uvážlivě. Tento kontrast obohacuje naše chápání těchto zvířat a dodává hloubku jejich reprezentacím ve vyprávění.
