Ach, proč nás soucit oslabuje?“ „Ne, opravdu... Někde, kde se to všechno vyrovná – nemají pro to filozofové jméno, dokonalé místo, místo, kde žijí odpovědi? - kdybychom tam mohli jít, viděli byste, že ne. Vypadá to odtud jen trochu, jako to vypadá, jako mravenec na úpatí dubu. Nemá tušení, že je to strom; je to pro něj začátek zdi kolem světa.
(Oh, why does compassion weaken us?'It doesn't, really ... Somewhere where it all balances out - don't the philosophers have a name for it, the perfect place, the place where the answers live? - if we could go there, you could see it doesn't. It only looks, a little bit, like it does, from here, like an ant at the foot of an oak tree. He doesn't have a clue that it's a tree; it's the beginning of the wall round the world, to him.)
Citát odráží myšlenku, že soucit je často mylně chápán jako slabost. Ve skutečnosti má sílu a hloubku při zkoumání z širší perspektivy. Vypravěč naznačuje, že nahlížení na soucit z omezeného hlediska může vytvářet mylné představy, podobně jako mravenec, který se snaží uchopit rozlehlost dubu. Tyto snímky ilustrují, jak omezené perspektivy mohou narušit naše chápání větších pravd.
Zmínka o filozofech a hledání dokonalého místa symbolizuje hledání hlubší moudrosti a porozumění. Znamená to, že skutečné vhledy o soucitu a síle existují v oblasti mimo naše bezprostřední vnímání. Kdyby člověk mohl získat přístup k tomuto hlubokému porozumění, uvědomil by si, že soucit nás neoslabuje; místo toho nás spojuje s větší realitou, která přesahuje naše individuální zkušenosti.
