MMA Ramotsew přijala svůj velký kousek dortu a podíval se na bohaté ovoce v něm. V tom bylo nejméně sedm set kalorií, pomyslela si, ale na tom nezáleželo; Byla to tradičně postavená dáma a o takových věcech se nemusela starat.
(Mma Ramotsew accepted her large slice of cake and looked at the rich fruit within it. There were at least seven hundred calories in that, she thought, but it did not matter; she was a traditionally built lady and she did not have to worry about such things.)
MMA Ramotsew chvíli ocenil svůj značný kus dortu a pozoroval hojné ovoce zabudované do něj. Navzdory uznání, že obsahovala značné množství kalorií, se cítila nezajímána o její shovívavost. Její tradiční postava jí dala pocit svobody od úzkostí, které se často spojovaly s počítáním kalorií.
Tato scéna zdůrazňuje spokojenost MMA Ramotsew s obrazem těla a kulturním výhledem na jídlo. Odráží v knize širší téma o přijímání životních potěšení bez nadměrného obav, předvádění její důvěry a radosti, kterou najde v tradičních hodnotách a zkušenostech.