Měla však chuť na cukr, a to znamenalo, že kobliha nebo dort by mohl následovat sendvič. Koneckonců byla tradičně postavená dáma a na rozdíl od těch chudých neurotických lidí, kteří se vždy dívali do zrcadel a mysleli si, že jsou příliš velké. Co vlastně bylo příliš velké? Kdo měl říct jiné osobě, jakou velikost by měly být? Byla to forma diktatury, tenkou, a ona nic z toho neměla. Pokud by se tito tenké lidé stali naléhavější, pak by na ně museli sedět velkoryse velký lidé. Ano, to by je učilo! Cha!
(She had a taste for sugar, however, and this meant that a doughnut or a cake might follow the sandwich. She was a traditionally built lady, after all, and she did not have to worry about dress size, unlike those poor, neurotic people who were always looking in mirrors and thinking that they were too big. What was too big, anyway? Who was to tell another person what size they should be? It was a form of dictatorship, by the thin, and she was not having any of it. If these thin people became any more insistent, then the more generously sized people would just have to sit on them. Yes, that would teach them! Hah!)
Pasáž odráží bezstarostný postoj postavy k obrazu těla a preferencí potravin. Užívá si své sladké pochoutky, jako jsou koblihy a koláče, po jídle bez obav o společenské tlaky na váhu. Její sebepřijetí stojí v ostrém kontrastu s úzkostimi těch, kteří se posedlá fixují na jejich vzhled a odpovídají úzkým kosmetickým standardům.
Hravá představa této dámy o „diktatuře tenkými“ zdůrazňuje její přesvědčení, že posuzování ostatních na základě velikosti je nevhodné. Hromě naznačuje, že pokud štíhlou jednotlivci tlačí své ideály příliš daleko, robustnější jednotlivci by mohli hravě otočit stoly. Tato perspektiva podporuje pozitivitu těla a zpochybňuje dominantní společenské názory na váhu a krásu.