MMA Ramotswe měla v Africe detektivní agenturu na úpatí Kgale Hill. Jednalo se o jeho aktiva: malá bílá dodávka, dva stoly, dvě židle, telefon a starý psací stroj. Pak tu byla konvice, ve které MMA Ramotswe - jediná soukromá detektivky v Botswaně - vařila čaj Redbush. A tři hrnky - jeden pro sebe, jeden pro její sekretářku a jeden pro klienta. Co jiného opravdu potřebuje detektivní agentura? Detektivní agentury se spoléhají na lidskou intuici a inteligenci, které měly MMA Ramotswe v hojnosti. Žádný inventář by samozřejmě nikdy nezahrnoval.
(Mma Ramotswe had a detective agency in Africa, at the foot of Kgale Hill. These were its assets: a tiny white van, two desks, two chairs, a telephone, and an old typewriter. Then there was a teapot, in which Mma Ramotswe – the only lady private detective in Botswana – brewed redbush tea. And three mugs – one for herself, one for her secretary, and one for the client. What else does a detective agency really need? Detective agencies rely on human intuition and intelligence, both of which Mma Ramotswe had in abundance. No inventory would ever include those, of course.)
MMA Ramotswe provozuje malou detektivní agenturu na základně Kgale Hill v Africe s minimálními zdroji, které zahrnují malou dodávku, dva stoly a starý psací stroj. Nejcennějším majetkem agentury je však konvice, která symbolizuje její osobní dotek ve své práci jako jediná soukromá detektiv v Botswaně. S pouhými několika hrnky pro sebe a své klienty se zdá, že náležitosti jsou jednoduché, ale efektivní při podpoře její detektivní práce.
To, co skutečně odlišuje MMA Ramotswe, jsou její výjimečná intuice a inteligence, vlastnosti, které přesahují materiální majetek. Její úspěch jako detektiv není nalezen pouze v jejím vybavení, ale v jejím porozumění lidem a situacím předvádí, jak se podstata detektivní práce spoléhá na lidský prvek. Tímto způsobem ztělesňuje srdce své agentury, což dokazuje, že někdy méně je více.