Nezapomeneme ... naše hlavy mohou být malé, ale jsou stejně plné vzpomínek, jak může být obloha někdy plná rojových včel, tisíců a tisíců vzpomínek, pachů, míst, malých věcí, které se staly nám a který se neočekávaně vrátil, abychom nám připomněli, kdo jsme.
(We don't forget.... Our heads may be small, but they are as full of memories as the sky may sometimes be full of swarming bees, thousands and thousands of memories, of smells, of places, of little things that happened to us and which came back, unexpectedly, to remind us who we are.)
Citace odráží složitou povahu lidské paměti, což naznačuje, že ačkoli se naše mysl může zdát omezené, jsou bohaté na nespočet zážitků a vzpomínek. Tyto vzpomínky, přirovnávané k rojovým včelům na obloze, zahrnují různé vůně, umístění a malé okamžiky, které formovaly naši identitu.
Prostřednictvím těchto neočekávaných vzpomínek nám připomínáme naši minulost a to, co nás ovlivnilo jako jednotlivce. Autor, Alexander McCall Smith, zdůrazňuje důležitost paměti při definování toho, kdo jsme, a navrhuje, aby naše zkušenosti v nás přetrvávaly a neustále utvářely naše chápání sebe a našeho místa na světě.