Můžete projít životem a každý rok si poskytnout nové přátele - prakticky každý měsíc - ale nikdy nebyla žádná náhrada za ta přátelství dětství, která přežijí do dospělých let. To jsou ty, ve kterých jsme navzájem vázáni s obručemi oceli.
(You can go through life and make new friends every year - every month practically - but there was never any substitute for those friendships of childhood that survive into adult years. Those are the ones in which we are bound to one another with hoops of steel.)
V životě je běžné vytvářet nová přátelství často, ať už každoročně nebo dokonce měsíčně. Vazby vytvořené během dětství však vynikají jako nenahraditelné. Tato časná spojení mají jedinečnou hodnotu, která odolává zkoušce změn času a života.
Přátelství z dětství se často charakterizuje hlubokými a neochvějnými vazbami, popisovanými jako svázaní „s obručemi z oceli“. To naznačuje, že zatímco nové vztahy mohou obohatit naše životy, trvalá přátelství z našich formativních let mají zvláštní sílu a význam, který může vydržet dobře do dospělosti.