Nyní byla zácpa docela jiná záležitost ... bylo by hrozné, že celý svět věděl o problémech této povahy. Cítila se strašně líto lidí, kteří trpěli zácpou, a věděla, že jich bylo mnoho. Pravděpodobně jich bylo dost pro politickou stranu - možná s šancí na vládu - ale co by taková strana udělala, kdyby to bylo u moci? Nic, představovala si. Pokusilo by se to přijmout legislativu, ale selhalo by. {P, 195}
(Now constipation was quite a different matter...It would be dreadful for the whole world to know about troubles of that nature. She felt terribly sorry for people who suffered from constipation, and she knew that there were many who did. There were probably enough of them for a political party - with a chance of government perhaps - but what would such a party do if it was in power? Nothing, she imagined. It would try to pass legislation, but would fail. {p, 195})
Postava odráží na otázce zácpy a považuje ji za hluboce soukromý boj, kterému lidé čelí. Cítí empatii pro ty, kteří trpí tímto stavem, a uznává, že se jedná o běžný problém, který ovlivňuje mnoho jednotlivců. Navzdory potenciálním počtu těch postižených, vtipně zvažuje myšlenku, že se spojí, aby vytvořili politickou stranu, která by řešila jejich situaci.
Pochybuje však o účinnosti takové strany. Představuje si, že i kdyby se jim podařilo získat politickou moc, jejich úsilí by nakonec vedlo k legislativnímu selhání. To naznačuje pocit rezignace na omezení politických řešení při řešení osobních zdravotních problémů a zdůrazňuje společenskou stigma obklopující takové soukromé záležitosti.