Morálka se zhoršovala a byla to všechno Yossarianovy chyby. Země byla v nebezpečí; On ohrožoval svá tradiční práva svobody a nezávislosti tím, že se odvážil je vykonávat.
(Morale was deteriorating and it was all Yossarian's fault. The country was in peril; he was jeopardizing his traditional rights of freedom and independence by daring to exercise them.)
Citace z "Catch-22" zdůrazňuje napětí mezi individuální svobodou a společenskými očekáváními. Yossarianské akce, které jsou interpretovány jako sobecké a nezodpovědné, jsou vnímány jako hrozbu pro kolektivní morálku v době krize. Důsledkem je, že výkon osobních práv může někdy v rozporu s povinnostmi, které dluží jejich komunitě, zejména v nebezpečné situaci.
Tato potíže odráží širší témata románu, kde postavy bojují s válečnými absurdity a paradoxy autority. Heller kritizuje, jak společenské tlaky mohou...