Mým impulsem je nyní, jak tehdy, nesouhlasit. Většina lidí v této zemi, kteří pronásledují knihkupectví, chodí na čtení a knihy festivalů nebo jednoduše čtěte v soukromí svých domovů, nejsou traumatizované vyhnanství.
(My impulse now, as then, is to disagree. The majority of people in this country who haunt bookstores, go to readings and book festivals or simply read in the privacy of their homes are not traumatized exiles.)
Azar Nafisi ve své knize „Republika představivosti“ přemýšlí o povaze čtenářů v Americe a zdůrazňuje, že nejsou pouze traumatizovanými jednotlivci, kteří hledají útěchu v literatuře. Tvrdí, že vnímání čtenářů jako vyhnanců je zavádějící a přehlíží rozmanité motivace a pozadí těch, kteří se zabývají knihami. Místo toho tvrdí, že mnoho čtenářů se účastní literární kultury pro potěšení, průzkum a osobní růst.
Nafisiho tvrzení zpochybňuje vyprávění, které naznačuje, že literatura je relevantní pouze pro ty, kteří zažili hluboké trauma. Zdůrazněním pulzující a rozmanité komunity milovníků knih navrhuje, že čtení slouží jako zdroj radosti a inspirace pro mnohé a podporuje bohatou kulturní krajinu spíše než jen útočiště pro problémové.