Nately měl špatný začátek. Pocházel z dobré rodiny.
(Nately had a bad start. He came from a good family.)
Cesta
Nately začíná náročnou notou, navzdory jeho privilegované výchově. Narodil se v dobře-rodině a potýkal se složitostí války a osobní identity, což zdůrazňuje ironii jeho situace. Jeho pozadí ho nezachrání před boji a morálními dilematy, kterým čelí jako voják v chaotickém prostředí.
Tento kontrast mezi jeho elitními kořeny a tvrdou realitou vojenského života podtrhuje téma, že bohatství a pohodlí nezaručují snadnou cestu. Zkušenosti společnosti Nately odrážejí absurdity existence, centrální princip v Josephu Hellerově „Catch-22“, kde absurdita přesahuje sociální status.