Ne buts, Bertie. Pokud nebudete mít svůj slib, dostanete se do vážných potíží. Velký čas. Mohli byste jít do vězení a co? A je tu také Bůh. Bůh sleduje tyto věci a pokud vás vidí, jak vám poruší sliby, může vás opravdu dostat. Dělá to pořád.
(No buts, Bertie. If you don't keep your promise then you'll get into serious trouble. Big time. You could go to prison, and then what? And there's God too. God watches these things and if he sees you breaking promises he can really get you. He does it all the time.)
Citace zdůrazňuje důležitost udržování slibů a závažných důsledků, které mohou nastat z jejich porušení. Vyjadřuje pocit naléhavosti a varování, že nedodržení závazků může vést k významným důsledkům, jako je právní potíže nebo uvěznění. Řečník zdůrazňuje, že nejde jen o společenské zákony, ale také morální odpovědnost, což naznačuje, že božský dohled hraje roli při prosazování těchto hodnot.
Vyvoláním myšlenky Boha, který sleduje naše činy, citace zdůrazňuje morální váhu slibů. Znamená to, že nečestnost a neschopnost následovat může pozvat pozemský i duchovní trest. Fráze „velký čas“ přidává dramatický vkus a posiluje, že sázky jsou vysoké a že postava Bertie musí brát tato varování vážně, pokud si přeje vyhnout se strašlivým následkům.