Nebezpečí je samozřejmě to, že trávíme čas představováním, že bychom byli šťastnější jinde, a zapomeneme kultivovat štěstí, kde nás osud umístil.
(The danger, of course, is that we spend time imagining that we would be happier elsewhere, and forget to cultivate happiness where fate has placed us.)
V "Sunshine on Scotland Street" Alexander McCall Smith zdůrazňuje společnou tendenci věřit, že štěstí leží v různých okolnostech nebo místech, což může vést k nespokojenosti s našimi současnými životy. Toto myšlení zaujme naše myšlenky a rozptyluje nás od ocenění současného okamžiku a okolí. Často si představujeme více naplňující existenci jinde a myslíme si, že nám to přinese radost a spokojenost.
Klíčovou poselstvím této citace je důležitost péče o štěstí v současnosti, spíše než toužení po idealizované budoucnosti nebo alternativním životě. Zaměřením na to, co máme, a kultivace vděčnosti, můžeme v našich současných situacích objevit hlubší štěstí. Výzvou je posunout naši perspektivu a aktivně hledat radost v naší současnosti, spíše než ji pronásledovat v hypotetických scénářích.