Žádný muž nebude námořníkem, který má dost vynalézavosti, aby se dostal do vězení; protože být na lodi znamená být ve vězení s možností, že se utopíte... muž ve vězení má více místa, lepší jídlo a obvykle lepší společnost.
(No man will be a sailor who has contrivance enough to get himself into a jail; for being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned... a man in a jail has more room, better food, and commonly better company.)
Tento citát zdůrazňuje často paradoxní povahu svobody a uvěznění. Na první pohled se zdá být uvěznění ze své podstaty omezující a utlačující; je-li však osoba nucena nebo sváděna k tomu, aby hledala uvěznění, možná kvůli nespokojenosti se svou současnou situací, pak se vězení může zdát překvapivě vhodnější. Analogie mezi plachtěním a uvězněním podtrhuje myšlenku, že půvab moře – považovaného za symbol dobrodružství, průzkumu a nezávislosti – s sebou nese také vlastní nebezpečí a omezení. Plachtění lze zažít jako formu zajetí, s nekonečným horizontem a nepředvídatelnými bouřemi, které působí jako hranice kontroly. Naopak vězení, které je obvykle vnímáno jako místo absolutního omezení, je zde znázorněno jako nabízející určité pohodlí – více prostoru, lepší jídlo, předvídatelnější společnost – což naznačuje, že vězení může být někdy útočištěm před chaosem a nejistotou svobody. Úvaha nás vede k zamyšlení nad tím, jak je vnímání svobody subjektivní; to, co vypadá jako osvobození, může ve skutečnosti skrývat neviditelná nebezpečí, a to, co se zdá být uvěznění, může někdy nabídnout mír a stabilitu. Zpochybňuje naše předpoklady o tom, co představuje skutečnou svobodu a bezpečnost, a podporuje odlišný pohled na lidské touhy a omezení. Nakonec nás tento citát vybízí k zamyšlení nad lidským stavem – o volbách, které jednotlivci činí, o hodnotě, kterou připisujeme pohodlí versus dobrodružství, a o složitých způsobech, kterými se může uvěznění paradoxně zdát přitažlivé, když se svoboda cítí tíživá nebo nebezpečná.