Žádný námořník nemohl být osamělý než muž stojící uprostřed naší země, s mílemi a mílemi modré kolem něj.
(No sailor could be lonelier than a man standing in the middle of our land, with the miles and miles of blue about him.)
Citace z „Detektivní agentury“ č. 1 od Alexander McCall Smith zachycuje hluboký pocit izolace, kterou se člověk může cítit v rozlehlosti krajiny. Ilustruje kontrast mezi expanzivním modrým okolím, které symbolizuje svobodu a otevřené moře a osamělost, kterou zažívá jednotlivec, který se ocitá hluboce odpojený uprostřed takové krásy. Tento pocit samoty lze zesílit, když je obklopen obrovskými otevřenými prostory, podobným námořníkovi ztraceným na moři.
Při vyjádření, že „žádný námořník nemohl být osamělý“, autor nakresluje paralelu mezi izolací pociťovaným v neomezeném prostředí a samotou zažívanou v každodenním životě. Zdůrazňuje, jak fyzická blízkost k přírodě ne vždy rovná emocionálnímu spojení nebo společnosti. Tento sentiment rezonuje hluboce, což naznačuje, že i v zemích, které jsou zdánlivě živé a živé, může jednotlivec stále potýkat s pocity osamělosti a touhy po spojení.