Není divu, že se nikdy nestal jedním z nás. Jen jsme si mysleli, že je to proto, že byl napůl Japonec a žil v obrovském domě na druhé straně města s tátou, který nikdy nebyl doma a kterého žádný z našich rodičů nikdy nepotkal. A možná proto, že byl arogantní náladový nastrčený creepazoid A tady to ani nebyl skutečný gizmohead. Byl to jen nářez. A vlkodlak.
(No wonder he'd never really finished becoming one of us. We just thought it was because he was half Japanese, and lived in a huge house on the other side of town with a dad who was never home and who none of our parents had ever met. And possibly because he was an arrogant moody stuck-on-himself creepazoid And here he wasn't even a real gizmohead. He was just a grind. And a werewolf.)
Postava v knize "Shadows" od Robina McKinleyho bojuje se svou identitou kvůli svému smíšenému dědictví a izolaci, která z toho pramení. Jeho polojaponský původ a skutečnost, že žije ve velkém, neznámém domě daleko od ostatních, přispívá k pocitu, že ke skupině úplně nepatří. Ostatní postavy ho vnímají jako rezervovaného a arogantního, což ještě více posiluje myšlenku, že zaujímá jiný společenský prostor než oni.
Navíc jeho nálepka jako "grind" a "vlkodlaka" naznačuje, že je nepochopený a posuzován pouze na základě povrchových rysů spíše než jeho hlubších vlastností nebo zkušeností. Tento náhled odhaluje, že sociální dynamika a identita jsou složitější, než se zdá, a zdůrazňuje, jak vnější vnímání může zkreslovat pravdu o charakteru jednotlivce.
