Teď nelítej z kliky. Martha řekla, že řezník v Glenu neměl tento týden maso a ona si musí něco dát a všechny slepice snášejí a jsou příliš chudé."
(Now, don't fly off the handle. Martha said the butcher at the Glen had no meat this week and she had to have something and the hens were all laying and too poor." "If)
Citát odráží moment frustrace, když postava jménem Martha diskutuje o omezené dostupnosti masa v řeznictví v Glenu. Vyjádří své dilema ohledně toho, že je potřeba něco připravit, zatímco čelí omezením ve svých možnostech. Tato situace zdůrazňuje problémy nedostatku a obtížnosti uspokojování základních potřeb, když jsou zdroje nízké.
Marthiny obavy z toho, že slepice snášejí vejce, ale stále se cítí finančně vytížené, naznačují hlubší komentář k bojům venkovského života. Ilustruje propojenost zemědělského života a tlak na rodiny, aby si vystačily s tím málem, co mají, a ukazuje schopnost L. M. Montgomeryové zachytit každodenní výzvy ve svém vyprávění.
