Samozřejmě jste si nemohli dovolit přemýšlet příliš mnoho na tyto problémy. Jeden musel dál a věnovat se každodennímu podnikání.
(Of course you could not allow yourself to think too much about these issues. One had to get on and to attend to the day-to-day business of living.)
V "ve společnosti veselých dám" Alexander McCall Smith se vyprávění dotýká výzv k zapojení do hlubších životních problémů. Postavy se často potýkají se složitými myšlenkami a dilematy; Uznávají však nutnost zaměřit se na každodenní rutiny a odpovědnosti. Tento přístup jim pomáhá navigovat v jejich životech, aniž by byl ohromen váhou jejich obav.
Představa, že se člověk musí vyhnout příliš velkému bytí v významných otázkách podtrhuje klíčové téma v knize. To naznačuje, že i když je reflexe důležitá, je stejně důležité přijmout běžné aspekty života. Určením každodenních činností postavy najdou rovnováhu mezi rozjímáním a akcí, což jim umožňuje udržovat smysl pro účel uprostřed složitosti života.