Ach jo. Příliš opilý na to, aby se držel whisky a koksu a slova „hezká“. To není kombinace s pozitivním výsledkem. Vůbec není dobré. To je tajné heslo, které mě obvykle nechává snažit najít jízdu domů ráno.
(Oh boy. Too drunk to hold on to a whiskey and Coke and the word "pretty." That's not a combination with a positive outcome. Not good at all. That's the secret password that usually leaves me trying to find a ride home in the morning.)
📖 Laurie Notaro
V knize „Autobiografie tlusté nevěsty“ od Laurie Notaro, autorka odráží důsledky nadměrného pití. Humorně zobrazuje scénář, kdy je příliš intoxikován na to, aby zvládl jednoduchý nápoj, vede k nešťastným situacím a naznačuje méně okouzlující následky noci. Tato zkušenost slouží jako připomínka bezohledných okamžiků, které často doprovázejí mladistvou nerozvážnost.
Notaroova upřímnost předvádí její boje s dospělostí a někdy chaotickou realitou navigace života a vyvažuje zábavu a odpovědnost. Citace zapouzdřuje podstatu těch nocí, které končí hledáním jízdy domů, mísí humor s hlubším pocitem sebevědomí o jejím výběru a jejich důsledcích.
