Whaddaya znamená „Old Maids“, ha? Termín je „nevyžádaný poklad“, kamarád, „pokladní poklad!
(Whaddaya mean 'old maids,' ha? The term is 'unclaimed treasure,' buddy, 'unclaimed treasure!)
📖 Laurie Notaro
V „Autobiografii Fat Bride“ Laurie Notaro vtipně zpochybňuje tradiční představu o tom, že svobodné ženy jsou označeny jako „staré služky“. Místo toho, aby přijala tento zastaralý termín, zahrnuje myšlenku být „nevyžádaným pokladem“. Tato hravá redefinice zdůrazňuje hodnotu a potenciál svobodných žen a rámuje jejich status v pozitivním světle. Notaroova práce nabízí upřímné a vtipné zkoumání jejího života a vztahů, předvádí radosti a boje dospělosti s jedinečnou perspektivou. Použitím humoru a sebepodceňování vyzývá čtenáře, aby přehodnotili společenské normy a přijali bohatství individuálních zkušeností, zejména pro ty, kteří se mohou cítit přehlíženi nebo podhodnoceni.
