V jiném světě je to možná jiné. Lepší. Existují jasné dobré a zlé alternativy. Ne tyto temné příměsi, tyto směsi, bez řádného nástroje, kterým by se komponenty rozmotaly. Nemáme ideální svět, jak bychom chtěli, kde je morálka snadná, protože poznání je snadné. Kde člověk může udělat správně bez úsilí, protože dokáže zjistit zřejmé.
(On some other world, possibly it is different. Better. There are clear good and evil alternatives. Not these obscure admixtures, these blends, with no proper tool by which to untangle the components. We do not have the ideal world, such as we would like, where morality is easy because cognition is easy. Where one can do right with no effort because he can detect the obvious.)
Citace odráží touhu po idealizovaném světě, kde je morálka přímá a snadno rozeznatelná, což ostře kontrastuje se složitostí naší vlastní reality. Řečník vyjadřuje touhu po jasných rozdílech mezi dobrým a zlem, spíše než s nejednoznačnými směsimi, které komplikují morální úsudek. Tato touha zdůrazňuje, že boj lidí čelí při pokusu o navigaci v etických rozhodnutích ve světě naplněném šedými oblastmi.
V této vizi lepšího světa by morální jasnost umožnila jednotlivcům bez námahy spravedlivé, protože by byla zřejmá a bez pochyb. Autor, Philip K. Dick, zve čtenáře, aby uvažovali o břemech kognitivní a morální složitosti, která trápí lidstvo, což naznačuje hluboké touhy po jednodušší existenci, kde etická dilema nevyscdí.