Naopak jsem si myslel, že má docela štěstí. Navždy s sebou nosil viditelné znamení, že bojoval za svou zemi a byl zraněn ve své službě. Pravděpodobně jen velmi zaostalý chlapec mohl myslet na něco takového.
(On the contrary, I thought he was rather lucky. He carried with him forever the visible sign that he had fought for his country and had been wounded in its service. Probably only a very backward boy could have thought anything of the kind.)
V armádě „Mr. Lincoln's Army“ Bruce Cattona “vypravěč přemýšlí o postavě, která nese jizvy bitvy jako čestnou známku než hanbu. Tato perspektiva naznačuje, že rány slouží jako důkaz statečnosti jednotlivce a odhodlání země. Vypravěč naznačuje, že ti, kteří tento názor nerozumí, mohou postrádat zralost nebo vhled.
Tato interpretace zdůrazňuje význam vojenské služby a pýchu spojenou s oběťmi učiněnými ve jménu vlastenectví. Místo toho, aby zranění považoval zranění za pouhé neštěstí, Catton zdůrazňuje myšlenku, že symbolizují odolnost a odhodlání, což ukazuje, jak mohou zážitky ve válce prohloubit smysl pro identitu a účel.
