Ještě jednou dorazila na cizí místo. Opět se stane nováčkem, outsiderem, ten, kdo nepatřil. Ze zkušenosti věděla, že se rychle musí zasahovat se svými novými mistry, aby se vyhnula odmítnutí, nebo, ve více zoufalých případech, potrestána. Pak by existovala fáze, kde by musela zaostávat své smysly, aby viděla a slyšela co nejvíce akutně, aby mohla rychle asimilovat všechny nové zvyky a slova, která se skupinou nejčastěji používala, aby se stala součástí, aby se stala součástí, aby se stala součástí, aby se stala součástí -Nakonec by byla souzena podle svých vlastních zásluh.
(Once again she would arrive at a foreign place. Once again be the newcomer, an outsider, the one who did not belong. She knew from experience that she would quickly have to ingratiate herself with her new masters to avoid being rejected or, in more dire cases, punished. Then there would be the phase where she would have to sharpen her senses in order to see and hear as acutely as possible so that she could assimilate quickly all the new customs and the words most frequently used by the group she was to become a part of--so that finally, she would be judged on her own merits.)
Protagonista čelí výzvě být nováčkem v neznámém prostředí a uznává potřebu rychle se přizpůsobit. Chápe, že aby přežila, musí získat laskavost svých nových úřadů, aby se vyhnula odmítnutí nebo horším důsledkům. To zdůrazňuje nejistou povahu jejího postavení jako outsider, která musí procházet složitostí přijetí a sounáležitosti do zahraniční kultury.
Na své cestě si je akutně vědoma důležitosti pozorování a učení. Cílem jejích smyslů se snaží rychle pochopit zvyky a jazyk své nové komunity. Tento proces je životně důležitý, protože její budoucí postavení bude nakonec záviset na tom, jak dobře se může integrovat a dokázat se na její vlastní zásluhy, a přeměnit se z outsidera na vážený člena skupiny.