Jeden mládenec je podráždění. Deset tisíc bachařů je válka.
(One bachelor is an irritation. Ten thousand bachelors are a war.)
Citát z „Ender in Exile“ od Orsona Scotta Carda zdůrazňuje, jak lze chování nebo přítomnost jednotlivce zvládnout, ale když se to znásobí, může to přerůst do většího problému. Jeden mládenec může být vnímán jako otrava, ale když je jich mnoho, mohou se stát kolektivní silou, která zpochybňuje společenské normy, což vede k chaosu nebo konfliktu.
Tento sentiment odráží širší představu o tom, jak malé problémy mohou narůst, když se neřeší. Naznačuje, že hromadění zdánlivě triviálních podráždění může vést k významným důsledkům, přičemž zdůrazňuje důležitost pochopení dynamiky skupinového chování a sociálních interakcí.
