Jednoho dne jim řekla, že až půjdeš do důchodu, půjdeš bydlet k rodině, která tě bude milovat pro tvou krásu a nic víc, a když budeš mít velké štěstí, budou tam děti a ty děti tě budou hladit, hladit a hladit. Myslím, že Ossin má seznam takových dětí; posílá své lovecké zaměstnance ven během měsíců, kdy nejsou pro tuto práci potřeba, aby je hledali a přidali jména na seznam. Flotíci na ni zírali svýma obrovskýma temnýma tekutýma očima a věřili každému slovu.
(One day she told them, when you have retired, you will go to live with a family who will love you for your beauty and nothing more, and if you're very lucky there will be children, and the children will pet you and pet you and pet you. Ossin has a list, I think, of such children; he sends his hunting-staff out during the months they are not needed for that work, to look for them, and add names to the list. The fleethounds stared back at her with their enormous dark liquid eyes, and believed every word.)
Pasáž odhaluje něžný okamžik, kdy postava utěšuje skupinu fleethoundů a představuje si jejich budoucnost plnou lásky a péče po odchodu do důchodu. Vykresluje obrázek rodiny, která je ocení pouze pro jejich krásu a možná má štěstí na hravé děti, které je zasypou láskou. Tento nadějný sentiment zvířata nejen uklidňuje, ale také zdůrazňuje silné pouto mezi povahou a loveckými psy.
Ossin, další postava, se aktivně připravuje na tuto nadějnou budoucnost tím, že vede seznam potenciálních rodin, které by mohly adoptovat vysloužilé psy. Jeho odhodlání zajistit, aby psi našli milující domovy, hovoří o tématu soucitu a péče o zvířata. Psi, uchváceni jejími slovy a věřící v tento příslib lepšího života, odrážejí hluboké emocionální spojení, které sdílejí s lidmi, a zdůrazňují loajalitu a důvěru, které jsou pro jejich existenci zásadní.
