Kromě pana Baynese řekl generál Tedek jemným hlasem, jste svědky zoufalství muže. Jak vidíte, byl nepochybně vychován jako buddhista. I když ne formálně, byl tam vliv. Kultura, ve které nemá být užíván žádný život; Všechny životy svaté. Pan Baynes přikývl. Obnoví svou rovnováhu, generál Tedeki pokračoval. Včas. Právě teď nemá žádné stanovisko, podle kterého si může svůj čin prohlížet a pochopit. Tato kniha mu pomůže, protože poskytuje externí referenční rámec.
(over beside Mr. Baynes, General Tedeki said in a soft voice, You witness the man's despair. He, you see, was no doubt raised as a Buddhist. Even if not formally, the influence was there. A culture in which no life is to be taken; all lives holy. Mr. Baynes nodded. He will recover his equilibrium, General Tedeki continued. In time. Right now he has no standpoint by which he can view and comprehend his act. That book will help him, for it provides an external frame of reference.)
V Philipu K. Dickovi „The Man in the High Castle“ se mezi panem Baynesem a generálem Tedeki rozvíjí. Generál Tedeki poznamenává hluboký smutek člověka ovlivněného buddhistickým učením, což naznačuje, že jeho kulturní pozadí mu brání v smíření s morálními důsledky jeho jednání. Důraz na oceňování života zdůrazňuje boj, který čelí, že se vyrovnává s jeho zoufalstvím.
Jak diskuse pokračuje, Tedeki vyjadřuje jistotu, že muž nakonec znovu získává rovnováhu. Poukazuje na to, že dotyčná kniha bude sloužit jako klíčový nástroj pro introspekci a poskytne vnější perspektivu, která pomůže pochopit jeho pocity a činy. Tato výměna zdůrazňuje dopad kulturních hodnot na osobní krize a význam literatury při navigaci komplexní emoční krajiny.