Panem et Circenses znamená „chléb a cirkusy“. Spisovatel říkal, že výměnou za plná břicha a zábavu se jeho lidé vzdali své politické odpovědnosti, a tedy i moci.
(Panem et Circenses translates into 'Bread and Circuses.' The writer was saying that in return for full bellies and entertainment, his people had given up their political responsibilities and therefore their power.)
„Panem et Circenses“, což znamená „chléb a cirkusy“, odráží myšlenku, že lidé upřednostňují své základní potřeby a zábavu před politickou angažovaností. Spisovatel naznačuje, že tím, že se obyvatelé soustředili na ukojení hladu a užívali si rozptýlení, vzdali se své odpovědnosti a následně i své moci. Tento koncept zdůrazňuje rizika apatie ve vládnutí a občanské povinnosti.
V kontextu "Ender's Game" tento pojem slouží jako varovný příběh o důsledcích oceňování pohodlí a zábavy na úkor aktivní účasti ve společnosti. Příběh ilustruje potenciální nebezpečí plynoucí z toho, že samolibost podkopává roli člověka při utváření budoucnosti, a zdůrazňuje důležitost udržování povědomí a odpovědnosti ve fungující demokracii.
