Lidé jsou teď tak učenliví. Skoro jako by dobrá vláda znamenala, když nám politici lžou pro naše vlastní dobro, pro veřejné dobro, a špatná vláda znamená, když politici lžou pro své vlastní sobecké zájmy.
(People are so docile right now. It is almost as if good government means when the politicians lie to us for our own good, for the public good, and bad government is when politicians lie for their own selfish interests.)
Tento citát Jamese Bovarda dojemně kritizuje současný vztah mezi občany a jejich vládami a vrhá světlo na znepokojivou samolibost. Naznačuje, že společnost se stala příliš poddajnou nebo pasivní a přijala dokonce klam, pokud je koncipován jako „veřejné dobro“. Taková situace představuje hluboké etické a politické výzvy. Myšlenka, že „dobrá vláda“ je definována tak, že politici lžou „pro naše vlastní dobro“, odráží cynické vnímání vládnutí, kdy se důvěra a transparentnost, kterou člověk očekává v demokratickém systému, považují za kompromitované paternalistickými postoji. Vyvstává otázka, do jaké míry by se mělo tolerovat klamání, pokud je ospravedlněno jako prospěšné pro lid jako celek.
Navíc se stírá rozdíl mezi dobrou a špatnou vládou. Pokud jsou politici, kteří lžou, aby sloužili veřejnému zájmu, považováni za přijatelné, jak je lze pohnat k odpovědnosti nebo odlišit nesobecké vedení od sobectví? Citát vybízí ke kritickému zamyšlení nad křehkou rovnováhou mezi ochranou veřejného blaha a udržováním poctivosti, integrity a důvěry ve vládnutí. Zdůrazňuje nebezpečí pasivity mezi obyvatelstvem, protože nekritické přijetí může vést k narušení demokratických hodnot a svobod. Bovardův pohled nás vyzývá, abychom se zasazovali o transparentnost a ostražitost v politickém chování a zdůrazňovali, že podvod, bez ohledu na záměr, v konečném důsledku riskuje podkopání základů spravedlnosti a demokracie.